Designing a huge elephant that can be moved by puppeteers is no small task, but the RSC’s Mervyn Millar (of War Horse fame), is a seasoned pro. He tells us how it’s done.