Canine capers in a new stage adaptation of Georgi Vladimov’s ironic Russian tale of doggy woe by Coventry’s Belgrade Theatre and Glasgow Citizens Theatre.