The buzz surrounding Emma Rice’s Angela Carter adaptation has been unreal. But does it live up to the hype? Muddy finds out at Coventry’s Belgrade Theatre where the debut tour ends.