From top-of-the-world restaurants to hidden gems – there’s heaps of awesome foodie joints in our ‘hood, and thanks to Birmingham Restaurant Festival, they’re more affordable than ever