This thatched gastropub is just two miles from the centre of Leam with a chilled boho vibe and impressive menu to boot – but did it pass the Muddy test?