David Walliams’ number one children’s best-seller has its first stage outing – but will it meet fans’ expectations?