The beautifully talented Birmingham Royal Ballet and heavy metal pioneers Black Sabbath unite for this unlikely collaboration – but what did Muddy think?