This autumn’s staging of the romantic comic tale is witty, engaging and twirls to the fanfare of a 60-piece orchestra. If you’re not already convinced, read on!