Travelling by train this Easter? We’ve picked some of our favourite places to visit on Chiltern Railways for a first-class family outing.